1657 nî
nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 16 sè-kí | 17 sè-kí | 18 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1620 nî-tāi | 1630 nî-tāi | 1640 nî-tāi | 1650 nî-tāi | 1660 nî-tāi | 1670 nî-tāi | 1680 nî-tāi |
| nî: | 1652 nî | 1653 nî | 1654 nî | 1655 nî | 1656 nî | 1657 nî | 1658 nî | 1659 nî | 1660 nî | 1661 nî | 1662 nî |
| Kan-chi | Péng-sin nî — kàu — Teng-iú nî |
| Gregorius le̍k | 1657 nî MDCLVII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 10 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2201 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4354 nî |
| Hoê-le̍k | 1067~1068 |
| Hông-kì | 2317 nî |
| Tân-kì | 3990 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5417~5418 |
| Se-chōng-le̍k | iông hoé kâu (me pho spre'u) — kàu — im hoé ke (me mo bya) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1712 – 1713 |
| - Shaka Samvat | 1579 – 1580 |
| Iran le̍k | 1035 – 1036 |
| Runic le̍k | 1907 |
| Assyria le̍k | 6407 nî |
| Ethiopia le̍k | 1651~1652 |
1657 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-sì. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 10 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hō
siu-kái- Tāi-bêng-kok: Éng-le̍k (永曆) 11 nî
- Tāi-chheng-kok: Sūn-tī (順治) 14 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Bêng-le̍k (明曆) 3 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Cao Bằng hū-kīn (Mạc Tiâu): Sūn-tek (順德) 20 nî
- Pak-hng, lâm-hng (Lê Tiâu Tiong-heng, Nguyễn Chú): Sēng-tek (盛德) 5 nî
- Lí Lâi-heng (李來亨): Éng-chhiong (永昌) 14 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
siu-kái- Tāi-bêng-kok: Éng-le̍k Hông-tè (永曆皇帝) 11 nî
- Tāi-chheng-kok: Sè-chó͘ (世祖) 14 nî
- Tiâu-sián-kok: Hàu-chong (孝宗) 8 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Cao Bằng hū-kīn (Mạc Tiâu): Mạc Kính Vũ 20 nî
- Pak-hng (Lê Tiâu Tiong-heng): Sîn-chong (神宗) ho̍k-ūi 9 nî
- Lâm-hng (Nguyễn Chú): Chúa Hiền (主賢, "Hiân-chú") 9 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Chit Ông (尚質王) 10 nî
Sū-kiāⁿ
siu-kái- 9 goe̍h 19 ji̍t: Pho-lân ê Jan 2-sè kap Phó͘-kok ê Frederick William chhiam Wehlau Tiâu-iok.
Bô ji̍t-kî
siu-káiKok-ka léng-tō-chiá
siu-káiSiông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1657 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
siu-káiKòe-sin
siu-kái- 4 goe̍h 2 ji̍t: Ferdinand 3-sè, Hiong-gâ-lī chok-khek-ka. Sèng Lô-má Hông-tè. 1608 nî chhut-sì.