1231 nî

1231 nî tī kî-thaⁿ le̍k-hoat

Kan-chi	Keng-în nî — kàu — Sin-báu nî
Gregorius le̍k	1231 nî MCCXXXI
Julius le̍k	pí Gregorius le̍k chá 7 kang
Hu̍t-le̍k	1775 nî
Tō-kàu-le̍k	3928 nî
Hoê-le̍k	628~629
Hông-kì	1891 nî
Tân-kì	3564 nî
Hi-pek-lâi-le̍k	4991~4992
Se-chōng-le̍k	iông thih hó͘ (lcags pho stag) — kàu — im thih thò͘ (lcags mo yos)
Hindu le̍k
- Vikram Samvat	1286 – 1287
- Shaka Samvat	1153 – 1154
Iran le̍k	609 – 610
Runic le̍k	1481
Assyria le̍k	5981 nî
Ethiopia le̍k	1225~1226

1231 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-saⁿ.

Liân-hō

• Lâm Sòng: Siāu-tēng (紹定) 4 nî
• Kim-kok: Chèng-tāi (正大) 8 nî
• Tong Hā: Tāi-tông (大同) 8 nî
• Tāi-lí-kok: Jîn-siū (仁壽) 5 nî
• Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Khoan-hí (寬喜) 3 nî
• Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Kiàn-tiong (建中) 7 nî

Tang A-chiu kun-chú kì-goân

• Lâm Sòng: Lí-chong (理宗) 7 nî
• Kim-kok: Ai-chong (哀宗) 8 nî
• Tong Liâu: Iâ-lu̍t Siat-to͘ (耶律薛闍) 6 nî
• Tong Hā: Pô͘-sián Bān-lô͘ (蒲鮮萬奴) 16 nî
• Bông-kó͘: Ögedei Khan 3 nî
• Ko-lê-kok: Ko-chong (高宗) 18 nî
• Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Trần Tiâu Thài-chong (太宗) 7 nî

Sū-kiāⁿ

• 6 goe̍h 17 ji̍t: Aragon lâng kap Muslim sè-le̍k phah Capdepera Tiâu-iok.
• 9 goe̍h 1 ji̍t: Melfi ê Hiàn-hoat, Sicilia Ông-kok ê sin hoat-tián pān-pò͘.

Kok-ka léng-tō-chiá

Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1231 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ

Chhut-sì

• 3 goe̍h 17 ji̍t: Sizyô Thian-hông, Ji̍t-pún lâng. Thian-hông. 1242 nî kòe-sin.

Bô ji̍t-kî

• Marino Zorzi, Venice Kiōng-hô-kok gōa-kau-koaⁿ. Venezia ê Doge. 1312 nî kòe-sin.

Kòe-sin

• 11 goe̍h 13 ji̍t: Tutimikado Thian-hông, Ji̍t-pún lâng. Thian-hông. 1196 nî chhut-sì.